18 December

At lade dyr danse er ret fjollet, men det ser altså sjovt og nuttet ud. Min far var absolut ikke enig. Der har kun været to julekortmotiver, han ikke brød sig om. Og musene var det ene. Ja, måske var de lidt specielle og har normalt ikke særlig stor nuttedhedsværdi. Men sådan en lille loden sag, der med briller på læser i en bog, danser eller spiser ost er da meget sød. Hans julekort skulle selvfølgelig for en stor del sendes til England, og måske kan de ikke lide mus der.

To make animals dance is rather silly, but they look cute. My father strongly disagrees. There have only bee two Christmas cards images, he disliked. The dancing mouse was one of them. Maybe, it was a little bit odd, and normally mouse do not belong the category of sweet and cute animals. But I think they belong to Christmas. I find that this soft and furry little fellow is cute with glass´s on reading a book, dancing or eating cheese. My father´s Christmas cards mostly went to England, and maybe they did not like mouse there.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.