15 December

Når jeg kommer i nærheden af steder, hvor der skulle være chancer for at se lunder, kender min ihærdighed ingen grænser. Det er blevet belønnet, men indrømmet, jeg har aldrig været helt tæt på endnu… en kikkert har været nødvendig. Det kan gå, når jeg på Færøerne sammen med Lise står på fast grund og ser over mod fuglefjeldet, men der er straks sværere, når vi i Irland med den lille færge mellem Doolin og Inisher ser dem flyve tæt henover vandet. Her vipper det lige lovlig meget til at holde kikkert eller fotoapparat stille.

Ud over at male akvarel, strikker jeg også små dukker, bamser og andre finurlige dyr. Lunder er svære, men jeg skal nok opfinde den helt rigtige opskrift inden længe.

When I visit places close to, where puffins can be seen, I will be very eager to get close to them. I had seen them, but I must admit I´ve never came closer, than I needed binoculars. That works if when on the Faroe Islands with Lise, we can stand on solid ground looking at the bird cliff, but it is harder, when you are on the ferry from Dolin to Inisheer. Here they fly close to the boat, but it is not easy to concentrate on your camera, when the sea is a bit rough. Apart from painting watercolour, I also knit small dolls, teddies and other tiny animals. Puffins are hard to do. But I will invent the right recipe for them soon.

Fakta / Facts

FAKTABOKS 1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

FAKTABOKS 2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

14 December

Kræmmerhus med krøller hank står der skrevet om i min absolutte yndlings julesang. Kræmmerhuse kan ikke klappes sammen, men de kan selvfølgelig sættes ind i hinanden. Og så kommer problemet: hanken krøller. Det sidste problem kan løses ved at sætte silkebånd i som hank.

Det er ikke alle mine kræmmerhuse til jul, hvor børnebørnene får lov at boltre sig. Jeg kan også godt lige at kreere nogle, der er lidt mere ”stilige”. Stilen kan skifte fra år til år, men stilen kan også gå igen på flere forskellige juleting som her. Ligesom på hjerterne den 4. og lamperne i går har kræmmerhusene her fået Mable Spray og lidt abstrakt akvarel, men de er også charmerende med diverse sommerminder som Cliffs of Moher i Irland eller Ponte Vecchio i Firenze.

In my favorite Christmas carol, it says that the Christmas cornet easily will get a curly hank while stored away till next year. That can easily be solved by using silk ribbon instead of paper. My grandchildren will not be on all the Christmas cornets. I also like to create some more stylish. The style can differ from one year to another. The style can also repeat itself on different items for decoration. Like the braided Christmas hearts on December the 4th and the Lamps yesterday has the Christmas cornet got a little Mable Spray and a few brushstrokes. They would be charming too cut from watercolours with summer memories from Cliffs of Moher in Ireland or Ponte Vecchio In Florence.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

13 December

Der skal lys ind alle vegne i december, der kun bliver mørkere og mørkere, som dagene bliver kortere. Lamperne med den små LED lys er med til at lyse op, og der må gerne være mange af dem. De er ganske simple at lave. En akvarel figurativ eller abstrakt, alt efter hvad du bedst kan lide, og hvad der passer til din jul i farver. Jeg er personlig ikke til alt for meget rødt og grønt. Så disse lamper er i mine yndlingsfarver. Lidt Mable Spray og lidt akvarelfarve i tilfældige mønstre. Når man runder akvarellen kan man enten give den et par hæfteklammer eller som her et par store clips. Jeg sætter megen pris på, at min julestads og mine andre klippede ting kan klappes fladt sammen, når det skal gennem væk. Alt andet er spild af plads.

Især med de ting jeg laver sammen med børnebørnene som dukkehuse, dyr, træer, hele byer med huse, skal også kunne transporteres fladt i en lille ”dametaske,” så det kan trylles frem hjemme hos dem eller på en cafe, hvor børn ellers kan komme til at kede sig. Jeg har på tegnefilm set troldmanden Merlin trylle hele sit hjem ned i en lille taske, og sådan føler jeg det også, selv om jeg ikke kan trylle.

December is getting darker and darker, and you need light to cope with days being shorter and shorter. The lamps with LED lights help´s and use as many as you can find room for. They are very simple to make. You only have to use a watercolour painting figurative or nonfigurative in colours, that  you like for Christmas. Unfortunately I do not like red and green very much. So this is my favorite colors. You use a little Marble Spray, and paint a little color, and when it is dry, you round the paper. To put it together, you can either use staples or paperclips. The latter will enable you to make it flat again after Christmas to save it for next Christmas.

Both things for Christmas or for playing with the grandchildren, dolls houses, animals, trees and villages with small houses are to be kept flat for transportations in a woman´s handbag. Then it can by magic come to life everywhere you need it for entertaining young children. Sometimes I feel like the wizard Merlin.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

12 December

Kræmmerhusene her er egentlig startet en varm sommerdag, da vores ældste barnebarn var blot 2 år. Hans forældre havde netop fået en kolonihave, og vi skulle spise frokost i det grønne. Men lille Asbjørn var ikke tilfreds med menuen, han ville have chokolade på sin mad, og da det ikke kunne opfyldes hylede han meget højt. Farfar ”kom til” at tage et billede, og farmoren kunne ikke dy sig for at male efter fotoet af den hylende, hysteriske dreng. Det blev det første af en lang række portrætter af børnebørnene. Uden at ødelægge originalen fandt jeg senere på, at skanne akvarellen og printe en ud på tyndt papir. Her malede jeg så en nissehue. Og sådan skete det, at han lige pludselig befandt sig på et kræmmerhus. Mine sønner kan finde på at sige til deres mindste børn, hvis de hyler og bliver hysteriske, at de så havner på farmors kræmmerhuse. Farfar syntes, det var synd for Asbjørn, og jeg har derfor malet alle 7 børnebørn som søde og glade, og sat det på hvert sit kræmmerhus.

This Christmas cornet has started on a warm summer day, when our oldest grandson Asbjørn was only 2 years old. We were sitting in the garden having lunch. The little boy was not happy with the menu. He wanted chocolate on his bread, and when he did not get it, he screamed very loud. Granddad took a picture, and grandma could not resist painting him. It was the first of many portraits of our grandchildren. Without ruin the original I later found out to scan the painting, print it and paint a Christmas hat on his head. And then suddenly he was on the Christmas cornet for the tree. I overheard my son one day telling his little daughter, that if she keeps on crying, she would end up on a grandma´s Christmas cornets. My husband felt sorry for Asbjørn, and I did him and the other 6 grandchildren smiling on each their cornet.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

11 December

Isbjørne er store, faktisk enorme, og kluntede. De er ekstremt farlige, men de fleste synes, som jeg, at de er nuttede. Jeg var vildt spændt, da de åbnede det nye isbjørneanlæg i ZOO i København for nogle år side. Her skulle man kunne gå gennem en tunnel og se isbjørnene gennem glas svømme hen over en. Problemet var bare, at den ikke gad de førte mange gange, jeg stod der med skitsebogen. Nu langt senere har jeg set det, og det var en stor oplevelse.

Isbjørne kan synes svære at male, da de jo er hvide. Men det handler blot om at male skygger og måske lidt skidt, det var vel mærkeligt om den var helt ren. Skygger kan være grå blandet af Raw Umbre og  Cobalt.

Polar bears are huge animals and clumsy it seems. They are also extremely dangerous, even if most people find the very cute. I was excited when the Copenhagen Zoo a few years ago opened a new polar bear facility area. Here you should be able to walk through a tunnel and see the polar bears through glass swim over your head. Only problem was, the polar bear did not bother to do so, when I was there to see him. Later I saw it, and it was fantastic.

Polar bears can be difficult to paint, as they are white. It is all about shadows and maybe a little bit of dirt. It would be strange, if it was totally clean. Shadows can be grey made of a mix from Raw Umbre and Cobalt.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

10 December

Da jeg var barn lå sneen altid meterhøjt uden for vinduerne i december. Måske var det fordi jeg var mindre og alt syntes større, eller også kan jeg kun huske det år, hvor der virkelig var meget sne. Men noget var fast hver december. Min far skulle samle min julekalender med ski bakken og Bramming nisserne. Det var han ikke helt vild med, Som årene gik, blev den slidt i kanterne og sikkert sværere og sværere at samle. Han holdt mere at den store gule stjerne med lys i, der skulle hænge i vinduet.

Min julestjerne er foldet af en akvarel fra Færøerne. Panduro har skabeloner til foldede julestjerner, eller find dem på nettet. Man skal være lidt fingernem, når man limer alle takkerne sammen. Det er bedst ikke at lime de sidste sammen, da man så kan folde den sammen igen efter jul og gemme den til næste år. Jeg sætter i stedet silkebånd i, trækker en trækugle ned over, så takkerne samles, og så har du et silkebånd til at hænge op i. Du kan selvfølgelig prikke huller og sætte en lyskæde i.

When I was a child it always snowed, and it was a winter wonder land outside our windows. Maybe my memory was not very good, or I only recall the special year, when it really snowed. Bur something did happen every years at the beginning of December. My father had to gather my Christmas calendar with the ski slope and the small Christmas elves. He did not like it, and avoided it as longs as possible. He liked better the yellow star with light that was to hang in the window. My Christmas star is folded from a watercolour from the Faroe Islands. In the shops at Christmas time you will be able to find template for a folded paper Star or you will find it at the internet. You are to be a little sleight at hand to fold and glue. You are not to glue all points together; as you will need to fold it to keep for next year. Instead I pull the ends together with silk ribbons fastened with a wooden ball. You can dot holes and put light in it.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

9 December

Får var det første dyr, at jeg lærte at male i Akvarel. Det var ved mit allerførste møde med akvarellens mysterier, og vi skulle lære at male sten, og det er jo et godt sted at begynde. Det var i England, næsten helt ovre ved grænsen til Wales, og der var mange får. Nu havde vi jo lært at male sten, og får … det er bare sten med ben på. Når man tænker på får på den måde, så er det faktisk meget lettere at male dem. Siden har mine akvarelfår udviklet sig. Der er de hurtige skitser af får, vi møder på rejser i Irland, Skotland og ikke mindst på Færøerne. Får der uden tanke for trafikken bevæger sig i flok over eller på vejen, Får der hopper rundt med deres små lam udenfor mit soveværelsesvindue i en lille bygd på Færøerne. Den bedste oplevelse var, da jeg med Klipperne var også på Færøerne. Anders skulle vise os øerne og kendte uendelige smutveje, og lige pludselig stod de der tæt pakket i en lille fårefold og ventede på at blive klippet. Vi hoppede ud af bilerne, greb kameraerne og begyndte at skyde billeder. Det var også på den tur vi havde en uge på Steinprint i Thorshavn, hvor vi lavede stentryk. Meget spændende og der måtte selvfølgelig et får på det ene af mine tryk.

Sheep were the first animals I learned to paint. It was when I first learned about the mysteries of Watercolour. I had to paint stones, which is a good starting point. The course was at  Weobly Art Center in England, near the Welsh border, and there were a huge amount of sheep all around us. Now we all had learned to paint stones, and sheep, we were told, were just stones with legs on. If you think of sheep that way, they are actually easy to paint. Since then my watercolour sheep had developed a bit. There had been loot´s of sheep sketching in Ireland, Scotland and the Faroe Islands, where I bring students. There had been flock´s of sheep walking the roads making traffic jam, sheep with lam´s hopping around min bedroom window in a small village in the Faroe Island. But best of all when I went to Thorshavn. Anders was to show us around the Islands and suddenly at the roadside there they were. Hundreds of sheep standing close together in a sheepfold close the steep mountainside waiting for shearing. All of us jumped out of the car bringing sketchbooks and cameras. The same week we had a week at Steinprint to do lithographs, printing from stones. Exiting … and off cause I put a sheep on one of my prints.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

8 December

Skal man skrive julekort, så er det på høje tid nu. Da jeg var barn, blev der skrevet mange julekort. Da jeg var ung, arbejde jeg på et forlag, hvor der komme masser af fine jule kort også fra det store udland. Man stillede dem i vindueskarmen, og der gik vist lidt sport i, hvem der fik flest og flottest kort. Jeg fik mange, men ikke flest. I dag skriver jeg, som de fleste, ikke mange fysiske kort. Men jeg holder meget af at male julekort. De bliver som altid skannet og sat ind på PC´en. Skal det være rigtige kort, skal de forbi et layout program, mit hedder InDesign, men der er mange andre programmer, så man kan designe sit eget kort. Husk at det i størrelse skal passe til en konvolut. Oftest bruger jeg den skannede juleakvarel i mine julemails.

Min far på 96, der jo engang var storproducent af konvolutter til mine kort, skriver heller ikke julekort mere. Men da jeg jo har leveret alle hans kort, hvor mit navn med e-mail adresse står bagpå. Så skriver de til mig, når de ikke får julekort. Så nu får de også julemail fra mig med nyt om mine forældre.

If you are to write Christmas cards, it´s time now to do so. When I was a child, my parents wrote lots of card every December. When I was young, I worked in a Company, where there came a huge amount of Christmas cards during December among them some delicate ones from abroad. We put them in the windowsill, and I recall there was some kind of competition having the biggest and finest collection. I got plenty, but never more than my colleges. Today as many other Danes, I do not write more than a few Christmas cards to be sent by postal service. But I still love to paint Christmas card. They will as always be scanned and put into the PC. If you do real cards you have to use a layout program. I use InDesign but there are several other not so expensive. But mostly I send Christmas card via e-mail, and then just copy my Christmas painting into my mail.

My father, now 96, do not write Christmas cards anymore, but as he always used my painted card to send, his English friends and my mother’s American friend wrote me asking for how they were, as they missed their Christmas Cards from Denmark. The found my e-mail address on the back of the cards. So now I send a Christmas e-mail with news about my parents.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

7 December

Julegaver. En del har allerede indkøbt alle gaver, men hvis man ikke har, skal man måske begynde nu. Jeg tror ikke at mine små juleæsker kan indeholde ret mange af de gaver, vi skal give i år. Men de er gode til venindegaver med lidt godt i, eller til pynt med lys i. Jeg bruger altid akvarelpapir, det er stift nok til at holde formen, og jeg har det lige ved hånden. Nogle gange er det akvareller, der ikke har fundet vej til en indramning andre gange, som her, er det malet direkte med henblik på at lave æsker. Men det er altså sjovt at genfinde dele af motiver fra Irland eller Toscana på sin juleæske. Det giver varme minder i den kolde tid.

Når min æske er klippet ud og klar til at folde, prikker jeg med en syl en masse små huller. I æsken med juletræet, prikker jeg der, hvor jeg forestiller mig de levende lys. Når jeg så lægger en lille led lyskæde ned i den foldede æske og tænder, ser det fantastisk ud. Især er det hyggeligt om morgenen, før solen står op, når de lyser rundt omkring i stuen.

Mine æsker er kvadratiske og foldet i et stykke, men prøv dig frem. Der er mange gode foldeæsker på nettet med anvisning på, hvordan du gør.

Christmas presents are to be cared for. Some might have bought their presents by now, if not maybe it´s time. I don´t think my small boxes would be able to contain the presents; we are to give this Christmas. But they are god with sweets for a little hostess gift in December, or just as decoration with lights in. I always use watercolour paper 300g for folding. Of cause there will be paint on it as well. Sometimes it´s a watercolour painting not good enough for framing, sometimes it is just painted for doing boxes. But doing the boxes from the watercolours from Tuscany or Ireland painted on trips during the summer gives you back the warm summer felling finding the lighthouse from Inisheer or the yellow houses of Lucca.

When my box is ready for folding, I dot holes with a sling. In the box with the Christmas tree I dot the holes where I imagine the candles on the tree. When I afterwards put a little LED light in the box and close it, it looks fantastic. Especially in the morning before the sun rise when they shine in my sitting room.

My boxes are quadratic and are folded from one piece. You can find several folding boxes on the net, so try out what you like the best.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.

6 December

Julenisser skal være søde, eller skal de? Marie er meget utilfreds, hvis jeg ikke maler søde, hyggelige nisser. Jeg kan nu også godt lide, at de ser lidt drilske og uartige ud. Nisser er faktisk meget svære at få ind under huden, tegne og male, synes jeg. Først bruger man en masse tid på nisser der bliver grimme og kluntede, men hende her, som er min yndlingsnisse er tegner og malet på få minutter.

Nissehuer skal være røde, og det er den sværeste farve at male med. Til en god nissehue bruger jeg rød/Magenta blandet med Burnt Sienna. Den røde blanding afsættes ca. på midten. Den tones derefter ud med vand til den side, hvor lyset falder. Dernæst blandes en sort af Burnt Sienna og Ultramarine, som afsættes i den anden side. Heri føres den røde endnu våde farve ind. Det giver en runding af huen og lidt liv.

Christmas elves have to be cute, or have they? One of my students, Marie, get very dissatisfied if I don´t paint nice and cute little elves. I like then to bee teasing and naughty too. Elves I find very difficult to capture and get down on the paper. First you use an enormous amount of time to do some ugly Christmas elves, but today’s elf, and she is my favorite, she is done in a few minutes. A Christmas hat has to be red, the most difficult color of them all to paint with. First I mix a red from red/Magenta and Burnt Sienna, and put it in the middle of the hat. Then I dilute it with clean water, where the lights come in. To the other side of the hat, you mix a black from Burnt Sienna and Ultramarine, and very carefully you mix the red into it. It should make the hat look round and three-dimensional.

Fakta / Facts

1

Alle akvareller og klip er malet på Bockingford akvarelpapir 300g cold pressed med Maimeri farver.  Mine 7 grundfarver vil række til det hele, men indrømmet, jeg har også dyppet penslen i lidt andre sjove farver af og til. Grundfarverne er: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

All watercolours are painted on Bockingford paper 300g cold pressed with Maimeri watercolours. My 7 bacis colours will do, but I must admit, that I had my brush in other funny colours too. My basic colours are: Cobalt Blue Light, Raw Umbre, Ultramarine Deep, Burnt Sienna, Magenta, Primary Yellow og Yellow Orchre.

2

De sorte baggrunde er en sort tyktflydende blanding af Ultramarine og Burnt Sienna. Måske bliver den ikke så pæn første gang, men øvelse gør mester

The black baggroundis a thick mix from  Burnt Sienna and Ultramarine. Don´t worry if it don´t turn out nice the first time. Practice can be needed.